疯狂得方言上海攻略_疯狂的上海pdf

1.十三点是上海独有的方言吗？

2.疯狂的石头中的话是哪地方的方言?

女人--女拧

你好--侬好

你要死啊--侬要西啊

饭吃了吗--饭7过了伐

谁啊--撒拧

晕噢--昏过起

上海话里最经典的。

啊子麦挖~`啊带西挖---鞋子没坏鞋带先坏。。。哈哈

十三点是上海独有的方言吗？

举丝噶（天下间）素有（所有）额（的）囧宁（穷人）无（我）管伐聊（管不了），傣是（但是）zóng（从）无额喔（我家）里蒜起，方nǘ（方圆）二十离（20里）伐（不）云绪（允许）有囧宁（穷人）。

疯狂的石头中的话是哪地方的方言?

词义等同于痴头怪脑，愚昧无知。 是沪语中使用率最高的词之一。“十三点”初时意谓“敲乱钟”，原来旧时的时钟，每逢一小时便报时一次，例如下午四时，钟摆便会敲响四下，五点敲五下，至多是十二点，也不过敲十二下，但居然敲出十三响，难道有十三点？当然是出了问题，正如俗语所讲癫癫地！ 所以，“十三点”就是代表人的性格“癫癫地”。　俗语出典释法不一。有人认为是英语hysteria（歇斯底里，即癔病）的“洋泾浜语”，但癔病的一般症状表现为疯狂急躁，语言含糊不清，与其有很大差别，所以大多数人否认这个来源。

上海话

据1922年版《上海指南，沪苏方言纪要》中释痴字共十三画，故沪人以“十三点”隐指痴显然这一解释比较符合。沪语“十三点”主要用于指女性的痴头怪脑，愚昧无知，如痴情、痴心、痴呆等，而该词也多出自妇女之口，男子较少使用该词。由于“十三点”来自“痴”的十三笔，以后又派生出许多与“十三点”完全同义的词，如“B拆开”、“电话听筒”（旧电话听筒中设13个小孔）等。　上海人的一种习惯用话，主要表达某人“不清醒“的一种说法。　　有五种说法：　1.“点”是英语ding(叮当响)的音译，原指钟声，下半日1点钟，钟响十三下是不正常的，所以十三点是指那些“脑袋有毛病的人”，“冒傻气”，“冒失鬼”，“做事违背常理”。　2.一粒四方骰子只有六个平面，每抛一次，只有一个平面在上面，最大的骰子只有六点，一粒骰子抛出七点来就是“出色”，两粒骰子顶多能抛出十二点，而抛出十三点也是“出色”。是不正常的。　3.骨牌的幺五幺六，两个骨牌合在一起正好是十三点，而幺五幺六的形状像蜡烛扦子，且一个一低，不能配对，所以用这种情况来比喻疯疯癫癫的朋友，好话不听，只能拿蜡烛给他们插进去。　4.“痴”字的笔画是十三划，十三点就是十三划，借指“痴”字，说十三点就是说他是个“痴人”。　5.《梁山伯与祝英台》中“十八相送”一折戏中，祝英台向梁山伯反复借景喻情，暗送秋波，几次三番向梁表露求爱之情，可梁竟傻乎乎的无动于衷。这是剧作者的艺术手法，故意为后来的悲剧所作的铺垫和伏笔。上海人口中的梁山伯与“两三八”谐音，这三个数相加是十三，讥讽梁山伯是“十三点”、“侬真是梁山伯，伊主动对侬有意思，侬还格能戆搭搭！”这是民间戏谑性的说法，不失为一家之言吧。

《疯狂的石头》方言密码 很精彩

首先要说的是，本人自从受蛊惑看了张大导的〈英雄〉，蒙受了身心和经济的三重损失之后，对上**院看**就开始抱着审慎的态度，所有**一律先在网吧看过，再上（当然为了泡妞，另当别论）。所以叫做网吧观影。

在网吧看**，无疑是不专心的，所以能发现好片子。但是迄今为止，能让我不认真看完的新**，没有10部，能看第二遍的就更少了。今天却意外的看完一部片子，还看了三遍，当然最后一次是完全在听“相声”了。

这部片子其实就是现在很火的〈疯狂的石头〉，不过我也是在看第三遍时上网才知道的。关于它的桥段和精彩语录相信也很风行了（至少是在网上）。我觉得这部影片能取得这么好的成绩，方言无疑起了很大的功劳。如果是一部普通话影片，可能就没有这么火了（〈血战到底〉就是失败在这里）。

其实在成都重庆，方言剧是很流行也很热门的，地域影响不比〈刘老跟〉差。不过即使对于重庆人，能在**上听到演员说标准的重庆话，还是比听李伯清、刘德一的有意思多了。但是宁浩不是峨影厂（以前峨影厂就出过方言**，蛮搞笑）的，因此影片中的各色人等就开始说了各种口音的方言，就是在外人听来差不多四川话，还是有很大的区别。郭涛的四川话一听就是后学的，有较重的舌音。（也有可能是故意的）老大的女友说的是成都话，棒棒说的似乎是中江话（我不是四川人，只能听出不同，分辨不出地方）。这些四川话尽管有的说的并不标准，但是很有生活意味，也很真实。特别是对棒棒说的那一段，是标准的码头黑话，听惯了长袍司令刘德一说，现在郭涛说起来搞笑意味十足。

至于三个小贼的方言就有点了，其实老三有点象傻根，说的也是一样的河北方言，联想到原来的片名〈贼中贼〉，就有点意思了；老二的普通话很标准，难道是首都的（当然也许是他的素质比较高）？老大应该是天津话（就是冯巩常说的那种）。其实这个设计很特别，本地贼为什么不说四川话，而是清一色的说北方话，不会是为了避免重庆人反感那么简单吧。其实四川的外地人虽然不少，但是大多数生活时间长的人都会自觉不自觉的说四川话，因为四川人都说四川话（最后的颁奖说的还是四川话），在四川说普通话是会让人说你“瓜”的。但是和广东、上海不一样的是，四川人对说普通话的人，不是歧视，而是一种说不清的仰视。只有那些自认为“操得好”的人才会说普通话（就象徐峥），但往往说的不好，最多也就刘仪伟的水平，这样的人是最被四川人耻笑的。（四川人罗京有次做节目就说过一次他打电话先说普通话，对方不懂，后说四川话，结果招来对方耻笑。）

至于说大盗的粤语么，成都有句略带戏谑的夸人话，说某人很“港”，也就是说某人很时髦，可是看看那个大盗的遭遇，就能明白说粤语更能表现他所谓的专业背景，也就更有讽刺意味了。

谢小萌是唯一的大量使用“双语”的人，但是他用来泡妞的港式普通话，比起他的四川话来更加让人好笑。

方言在**里的使用现在似乎又流行起来，《天下无贼》不说，就是徐克的《七剑》众多高手说话也是南腔北调的。说方言最大的好处当然是生活化，但是也容易造成理解的困难，影响别的地域观众的观感，所以一般来说都是一种调料性质的。说到这里就可惜起了春晚的《耙耳朵》了，川话版的超级搞笑，为了照顾北方观众改成川普，不论不类，效果大打折扣。其实比起东北话，四川人更火爆，又比上海话好懂的多，说不定会成为新的潮流。怕就怕**局说不定会出规定限制方言剧的制作。（现在电视台就是这样）